Lindsay Lohan comete nuevo error en redes ¡y desata las burlas!

Fiel a su costumbre, la extrovertida actriz y cantante Lindsay Lohan, de 28 años, volvió a ser la burla en redes sociales después de subir una imagen a Instagram con un error de traducción; pues lo que parecía ser una mensaje halagador se convirtió en un comentario gracioso y hasta cierto punto ofensivo por parte de la estrella de ‘Juego de Gemelas’.
Para lucirse con sus seguidores, Lohan publicó una imagen con el mensaje ‘You’re beautiful’ Eres hermoso; sin embargo, una vez traducido al árabe, el comentario decía ‘Eres un burro’ o dependiendo de la emoción podría significar ‘Eres un idiota’.
Supuestamente el error ofendió a algunos seguidores árabes, quienes se toman muy en serio esta clase de injurias, mientras otros lo tomaron como algo gracioso y comenzaron publicar comentarios llenos de burlas.
La desafortunada traducción resonó tanto, que llegó a manos de una reconocida periodista de Medio Oriente, quien publicó: “La próxima vez déjame revisar tu publicación. En árabe no significa eres hermosa, significa eres un burro”.
En cuanto la polémica actriz notó su falla y los comentarios sarcásticos, decidió borrar la imagen de su cuenta.
ACV