Rafael Sarmiento paga los platos rotos por “desastrosa” traducción de TNT en los Oscar
Rafael Sarmiento paga los platos rotos por “desastrosa” traducción de TNT en los Oscar
/- La transmisión de TNT dio mucho de qué hablar en redes sociales debido a que muchos internautas aseguraron que la traducción fue “desastrosa”.
- Rafa Sarmiento salió a defenderse en su cuenta Twitter ante las fuertes críticas que recibió.
La noche de este domingo 12 de marzo se llevaron a cabo los Oscar 2023, pero la transmisión del canal TNT dio mucho de qué hablar en redes sociales.
Debido a que el hombre que año con año se ha dedicado a traducir las ceremonias más importantes del séptimo arte Rafael Sarmiento se molestó después de que pusieron en duda su profesionalismo.
Y es que durante la transmisión muchos televidentes notaron algunas carencias en la forma en la que hicieron la traducción de la edición número 95 de los Oscar.
“Oscar años y años y años llevas ese tipo Rafa Sarmiento y todavía no aprende a traducir bien”, “Rafa Sarmiento es un dolor hue… traduciendo Oscar”, “Que mal está Rafa Sarmiento en el doblaje de los Oscar de TNT. Su trabajo es incompetente este año. Se ríe cada dos frases, no termina los chistes y se traba cada cuatro palabras. Es desagradable”; “Qué trabajo espantoso está haciendo en la transmisión de los Oscar la voz masculina, Rafael Sarmiento. No estamos viendo el show para oír que se ría, dile que traduzca”, fueron algunos de comentarios.
Molesto, el esposo Jimena Pérez ‘La Choco’ aclaró en sus redes sociales que no se trataba de él quien estaba a cargo de esta labor.
Y no pudo evitar mostrarse incómodo con lo ocurrido y les contestó a los internautas a través de su cuenta de Twitter.
“Quiero dejar bien en claro, que yo no estoy traduciendo esta noche. Mi trabajo es comentar las categorías. No traducir, ahorrense su hate. No estoy traduciendo”, escribió.
