Eugenio Derbez ¿no será Burro en Shrek 5?; su doblaje estaría en riesgo

El futuro del icónico Burro en la saga de ‘Shrek’ está en duda. Eugenio Derbez, quien prestó su voz a este entrañable personaje, ha dejado claro que su participación en la quinta entrega de la franquicia depende de condiciones clave que podrían poner en peligro su regreso. ¿Podrá ‘Shrek’ 5 conquistar al público latino sin la inconfundible voz de Derbez?

La famosa franquicia de ‘Shrek’ ha cautivado a públicos de todo el mundo desde su estreno, y una de las razones de su éxito en América Latina fue la excelente adaptación del doblaje al español, con Eugenio Derbez como la voz del Burro. Sin embargo, el futuro de este personaje querido está en el aire, ya que el comediante mexicano ha revelado que su regreso a Shrek 5 depende de una condición crucial: la adaptación del guion al estilo que hizo famoso al Burro en las entregas anteriores.

Mira: Eugenio Derbez reveló cómo le gustaría que fuera su funeral ¡fuertes declaraciones!

¿Qué condiciones puso Eugenio Derbez para regresar a Shrek 5?

Desde que se anunció el regreso de Shrek con una quinta entrega, los fanáticos se han preguntado si los actores de doblaje originales, como Eugenio Derbez, regresarían para dar voz a sus icónicos personajes. Durante una reciente entrevista en el programa Hablando de Cine Con, conducido por Gaby Meza, Derbez abordó el tema de su posible participación en la nueva película. Aunque mostró entusiasmo por regresar al papel que lo catapultó a la fama en el mundo del doblaje, dejó claro que su regreso depende de una serie de condiciones, principalmente relacionadas con la adaptación del guion.

El actor mexicano explicó que, si bien Shrek 5 ya está en marcha, su participación en el proyecto solo sería viable si se respeta la esencia de los guiones previos. Específicamente, Derbez insistió en que el guion debe ser adaptado para que las referencias y los chistes sean cercanos al público latinoamericano. Este enfoque fue clave en las entregas anteriores, donde el comediante transformó los diálogos originales, adaptándolos a las costumbres, el lenguaje y los contextos culturales de América Latina, lo que contribuyó a una conexión más profunda con la audiencia.

Lee: Eugenio Derbez responde al spoiler de Adrián Marcelo sobre ‘LOL: México': ¿Ganó ‘la Mole’?

¿Eugenio Derbez seguirá siendo el Burro de Shrek?

La relación entre Eugenio Derbez y los realizadores de Shrek siempre ha sido especial. Desde la primera película de la saga, el actor mexicano jugó un papel fundamental al adaptar los guiones. Este proceso no solo consistió en una traducción literal, sino en una verdadera reinterpretación de los diálogos, lo que permitió que el Burro, uno de los personajes más carismáticos de la franquicia, tuviera un toque único que resonara con los espectadores hispanohablantes.

Sin embargo, Derbez ha dejado claro que en la actualidad no están involucradas las mismas personas que trabajaron con él en las entregas anteriores. En su entrevista, explicó que ha tenido varias reuniones con los productores de DreamWorks para tratar de llegar a un acuerdo sobre la adaptación del guion, pero aún no ha obtenido respuestas claras. Además, el actor destacó que los nuevos responsables del proyecto podrían no comprender la importancia de mantener la esencia de la versión latinoamericana.

Derbez advirtió que, si no se respetan sus condiciones, no estaría dispuesto a regresar como la voz del Burro en Shrek 5. “Si me piden que lo diga como está escrito, no lo voy a hacer”, aseguró, dejando entrever que su participación está en riesgo.

Te puede interesar: Eugenio Derbez recuerda a Silvia Pinal con un sketch, donde la actriz mostró sus dotes de comedia

¿Cuándo se estrena ‘Shrek 5'?

‘Shrek 5' estará llegando a las salas de cine el próximo 1 de julio del 2026, según el anuncio oficial realizado por Dreamworks Animation.