Lucero cuenta cómo hizo la voz de Jane en la película Tarzán

En 1999 se estrenó con gran éxito a nivel mundial la cinta de animación “Tarzán” realizada por Walt Disney Pictures, y en México para el doblaje los protagonistas fueron Eduardo Palomo (q.e.p.d.) y Lucero, que en su sección “Mucho de contar” que publica cada sábado en su canal de YouTube para celebrar sus 40 años de trayectoria, contará algunas anécdotas al respecto.

Y como cada viernes te presentamos un adelanto, en el que Lucero cuenta: “Cuando me hicieron el ofrecimiento acepté de inmediato, me encantó la idea. Eduardo y yo no grabamos juntos, cada quien lo hacía en una cabina. Me dieron la repartición de los diálogos y yo ya tenía alguna idea al respecto porque yo ya había doblado mi voz en películas o telenovelas que había hecho, como una vez en la película “Coqueta” con Pedro Fernández que yo estaba totalmente ronca, con un problema de anginas y mi voz no se oía, por lo que se dobló posteriormente en el estudio”.

Ya con esta experiencia Lucero platica: “En ‘Tarzán’ yo tenía que atinar en cuanto a la sincronización del personaje que ya estaba doblado al inglés para que la voz quedara adecuadamente. Tenías que estar muy abusado y me divertía mucho ver las escenas en primicia”.

La sorpresa para ella fue el tiempo, “generalmente se requieren varios días, pero en mi caso lo logré en un sólo día, en 4 o 5 horas. Y ha sido una gran experiencia. Cuando le digo a la gente joven que yo hice esa voz, no se lo pueden creer, entonces la vuelven a ver y ya detectan mi voz. Cuando mis hijos vieron la película y supieron que era yo, lo disfruté doble, la han visto muchas veces, les encanta oír mi voz siendo ‘Jane’. Ojalá que un día mis nietos vean la historia y yo misma se las pueda enseñar, que digan que su abuela hizo de Jane”.

La historia completa la podrás escuchar mañana en su canal de YouTube.