Reclaman a Chiquis Rivera por ‘insultar a México’
La cantante prefirió no hacer comentarios al respecto; sin embargo, sus seguidores salieron en su defensa.
Chiquis Rivera aseguró sentirse mexicana.
/Desde marzo de 2017 una chamarra en la que se lee la frase “México is the shit” ha sido la causa de malentendidos y esta vez le tocó a Chiquis Rivera ser la persona que recibió cientos de comentarios en su contra por utilizarla ¡para celebrar el Día de la Independencia de México!
[comments] “¡MexiCANa! #Orgullo #MexicoIsTheShit”, escribió la cantante en Instagram junto a la polémica imagen en la que de espaldas modela una chaqueta sport, creación del diseñador mexicano Anuar Layón. [/comments]
Tras la publicación, la hija de la Diva de la Banda recibió miles de críticas por supuestamente “insultar a México"; sin embargo, algunos usuarios la defendieron al asegurar que ella se refería al orgullo de ser mexicano.
Detallaron que la traducción no es literal; es decir, que no significa “México es la mier**", sino que es un modismo anglosajón para hablar positivamente de México; por lo que la cantante quiso decir con su chamarra “México es genial”.
Cabe recordar que anteriormente el diseñador de la prenda ya había lanzado un video para explicar que el mensaje que quería enviar con la chamarra no es negativo y equivale a decir: ¡México es ching**!, porque “México es grande y que todo lo hecho en México está bien hecho”.
